[Skyrim] The Gray Cowl of Nocturnal - 녹터널의 회색 두건 1.2 【 번역 】 퀘스트


The Gray Cowl of Nocturnal
- 녹터널의 회색 두건 -

오블리비언 시절 도둑길드 퀘스트의 보상인 녹터널의 회색 두건
즉, 그레이 폭스가 되는 퀘스트입니다.



긴 세월, 누구도 녹터널의 회색 두건을 습명하지 못했다.
최후의 소유자는 제 3세기의 시로딜의 챔피언이었다.
무슨 일이 일어난 것인가? 회색 두건은 지금 어디에?
회색 두건이 당신을 거대한 모험에 부르고 있다... 수많은 장소가 당신을 기다리고 있다.
전설적인 장소, 신비한 장소, 고대의 유적, 시간을 넘어 회색 두건이 당신을 기다리고 있다.



2015. 10. 06
수정사항

1.2v 한글 업데이트

통일되지 않은 명칭 수정
코르버스 움브라녹스 → 코버스 움브라녹스
멜틸리우스, 메틸러스, 메틸리스 등등... → 메틸리우스

잘못 덮어진 문장 수정


제보해주신 asdf님 감사드립니다.






퀘스트 시작 방법
일단 아무거나 훔쳐봐!



1. 원본 다운

2. 한글패치 다운 (Gray fox cowl_1.2v_kr.7z)
덮어쓰기, 혹은 mo나 nmm으로 설치

덧글

  • 에우리드改 2015/04/16 03:05 # 답글

    으엑 벌써 한글화가 끝났나욧
  • 할로마노 2015/04/16 04:01 #

    대사가 그다지 많지 않고 쉬운편이라 하루만에 끝났네요.
  • 리키 2015/04/16 04:26 # 삭제 답글

    한글화 감사드립니다!(_ _)
  • 궁상공자 2015/04/16 10:23 # 삭제 답글

    한글화 감사합니다.
  • dlgk 2015/04/16 13:50 # 삭제 답글

    감사합니다! 거듭 감사합니다! 요즘 스카이림 할거 없어서 못하고 있었는데 !
  • 너무감사합 2015/04/16 21:01 # 삭제 답글

    너무 감사합니다!! 빠른번역 너무 감사드려용
  • 헬로마노 2015/07/11 02:12 # 삭제 답글

    한글화 감사합니다. 퀘스트 모드중 제일 재밌게 플레이 했습니다. ^^
  • 아나르 2015/07/14 10:04 # 삭제 답글

    한글화 감사합니다~
    1.0 해야하나 싶었는데... 덕분에 최신 버전을 해볼 수 있겠군요!

  • 이스라엘 로비 2015/07/30 20:01 # 삭제 답글

    매번 감사합니다
  • 푸스로다 2015/08/21 21:31 # 삭제 답글

    실례지만 1.2가 업데이트 됬는데 번역도 업데이트 해주실수 있을까요?;
  • 할로마노 2015/09/21 20:35 #

    확인했습니다. 근 시일 내에 업데이트된 모드들의 한글화 작업에 들어가겠습니다.
  • K케이 2015/09/01 14:13 # 답글

    한글화 감사합니다^^
  • 2015/09/21 19:05 # 삭제 답글

    정말 재미있게 했습니다. ^^ 한글화 감사드려요~!!
  • 할로마노 2015/09/21 20:35 #

    감사합니다.
  • ㅇㅇ 2015/09/23 21:49 # 삭제 답글

    굉장히 재미있었습니다 ㅎㅎ 감사합니다~
  • asdf 2015/09/25 16:22 # 삭제 답글

    번역 감사합니다. 플레이하다가 이상한 부분이 눈에 띄어 제보드립니다.

    Indeed. I'm a Breton. My ancestor joined the mission of Caio Umbranox. So here I am. Oddly, I never visited High Rock. Maybe one day I will. 라는 문장의 번역이 코바스 움브라녹스의 임무 참여~로 되어 있는데 카이오 움브라녹스가 되야할 것 같습니다.

    Metilius, Sancre Tor, corvus의 명칭이 통일되지 않은 것 같습니다.

    그리고
    So, I'm in Hammerfell, in an isolated region. Lady Syloria has told to me what I'll have to do. The mausoleum is located in the Oasis of Mora Sul at the East side of this region, but first I'll have to get two items. One is the key to the entrance in Mora Sul and it's located in Al Shedim, northern of Ben Erai. Another item is the Alliance of Ancestral Cheetahs amulet, located at very north of this region. Let's go!
    이 부분의 번역이 다른 문장으로 덮어씌워진 것 같은데 확인부탁드립니다.
  • 할로마노 2015/09/25 20:35 #

    감사합니다. 확인 후 수정하겠습니다.
  • ㅇㅇ 2016/03/21 20:40 # 삭제 답글

    2.0으로 업뎃됬는데 번역하실껀가용?
  • gray 2016/04/16 15:58 # 삭제 답글

    지금 버젼이 2.0이던데 지금 번역 덮으면 문제 생기겠죠?
  • ㅂㅈㄷㄱ 2016/05/27 13:54 # 삭제 답글

    혹시 현 2.0버전은 업뎃 예정없으신가요? ㅠㅠ
  • 파늑 2019/01/21 11:28 # 삭제 답글

    뒤늦게 시작하려고 모드 깔았는데

    막 여러군데 가서 훔쳐도 퀘 시작이 안되는 경우는 어떻게 하나요?
댓글 입력 영역


스카이림 번역보관소

링크


Skyrim Nexus



­­─────────────────────────
엘더 스크롤 7


­­─────────────────────────
스카이림 번역보관소


­­─────────────────────────
DRAGONPORN