[Skyrim] Molag Bal's Inferno 1.6v 한글화 【 번역 】 퀘스트


 Molag Bal's Inferno

몰락 발의 불꽃

1.6v


"몰락 발의 불꽃"은 데이드라의 지옥같은 영역을 재현한 8개의 새로운 던전, 이벤트, 적, 보스 등을 구현한
멀티 레벨 던전 모드입니다.
특별한 보수와 무척이나 독특한 보스와의 싸움, 오리지널 보이스에 의한 퀘스트 등이 준비되어 있습니다.

reddit의 제 4회 스카이림 모드 모딩 콘테스트를 위해 제작된 모드입니다.

( 콘테스트에 관해 )









퀘스트 시작은 솔리튜드의 탈모어 대사관 윗쪽에
고대 데이드릭 관문이 생깁니다.
이곳에서 영역의 안내자 비릴리야를 만나 대화하면 퀘스트를 시작할 수 있습니다.




설치방법

1. 원본 설치

2. 첨부파일 설치 (덮어쓰기, 혹은 MO나 NMM으로 설치)


초반부만 플레이했기에 검수를 제대로 마치지 못했습니다.
플레이 도중에 이상한 번역과 문장, 오타 등을 발견하신다면 제보해주세요.

* 몰락 발의 불꽃 (Inferno) 를 원문 그대로 인페르노로 쓸지, 지옥불이나 업화 등으로 할지 고민했지만
불꽃이 가장 어감이 좋기에 불꽃으로 번역했습니다.
단, 인페르노 챔피언의 장비는 그대로 인페르노 챔피언이라 번역했습니다.





덧글

  • 닏썸띵 2015/10/12 20:44 # 삭제 답글

    우왕ㅋ굳ㅋ 믿고 받는 할로마농님 한글화
  • 익사한돌고래 2015/10/12 21:11 # 삭제 답글

    번역속도가 엄청나시네요 ㅠ 얼른 플레이해봐야겠어요
  • 잉어찜 2015/10/12 22:23 # 삭제 답글

    감사합니당 ㅋㅋ 덕분에 재밌게 하고 있어요~ 'ㅡ' b
  • 책사풍후 2015/10/13 08:41 # 삭제 답글

    정말 수고하셨습니다. 재밌게 할께요 ㅎ
  • 아크바일 2015/10/13 10:48 # 삭제 답글

    감사합니다! 항상 님 덕분에 스카이림을 즐겁게 하고 있습니다
  • 헐헐헐 2015/10/13 17:31 # 삭제 답글

    헐헐헐헐헐헐헐헐감사해요정말
  • 익사한돌고래 2015/10/13 22:39 # 삭제 답글

    The lost sinner 보스에서 진행이 안되네요..잡아도 아무 반응이 없고...ㅠ 혹시 Heresy 영역에서 막보스 진행 하신분 있으면 알려주세요 ㅠ 지금 상황이 버그인지 아니면 진행방법을 몰라서 해매고 있는건지도 감이 안옵니다..ㅠ
  • ... 2016/02/09 18:10 # 삭제

    저... 너무 오래된거 같지만 the lost sinner 보스를 잡으면 heresy영역의 또다른 구역에 갈수있는걸로 알고있어요.. 거기에 아마 막보스가 있을겁니다 클리어한지 오래되서 기억은 잘 안나네요 ㅠㅠ
  • 여긴 지옥이야 2015/10/17 20:23 # 삭제 답글

    폐관 수련하기 딱 좋은 곳이네요

    렙 15에 들어갔다가 30렙을 달리는 내 캐릭..

    전투가 지옥처럼 계속 이어지니 ㅠㅡ
  • 12 2015/10/18 08:24 # 삭제 답글

    이거 코난enb 쓰시는 분들은 충돌로 ctd 날수도있습니다 저같은경우는 이단의방 용3마리죽이고 죄인방들어가면 오른쪽길 메쉬가충돌하는지 바로 ctd 나더군요. 다른enb는 어떨지모르겠네요 불안하시면 던전깨는동안 enb는 잠시꺼두시고 하는게 좋을듯합니다.버그리포터에도 enb 어쩌고 하는거봐서 문제가 좀있는듯, 어우 그리고 난이도가 상당하더군요 클리어하고나니 진이쏙빠지는군요 어쨋는 굉장히 재밌는모드 한글화 해주셔서 감사합니다
  • 꿔떠 2015/10/21 19:54 # 삭제 답글

    감사합니다. 잘 쓰겠습니다. 한글패치는 언제나 큰 행복입니다. 염치없지만 앞으로도 잘 부탁드립니다.
  • Samed 2015/10/25 09:41 # 삭제 답글

    수고하셨습니다
  • no 2015/10/28 15:11 # 삭제 답글

    파이널버전 1.6버전 업뎃됫네요...
  • 앙망 2015/11/03 00:54 # 삭제 답글

    업뎃됐군요. 항상 감사합니다. 잘 받아갈게요!
  • 질문 있습니다 2015/11/15 19:08 # 삭제 답글

    사기의 원에서 보스잡고 돌아갈때랑 탐욕의 원에 입장할때 자꾸 무한로딩걸리네요... 사기의 원은 보스만잡고 바로 coc 치트쳐서 빠져나갔지만 탐욕의원은 어찌해야할지 모르겠습니다
  • ㅇㅇ 2016/02/08 17:36 # 삭제

    저만 그런거 아니였군요;; 탐욕의 원은 문제 없었는데 사기의 원때매 결국 삭제한...
  • 팔렉팔렉 2015/12/24 17:38 # 삭제 답글

    즐겜할게요
  • 헤헤 2016/01/12 02:32 # 삭제 답글

    감사합니다! 잘 쓸게요
  • 헤헤 2016/01/12 02:32 # 삭제 답글

    감사합니다! 잘 쓸게요
  • 아루냥 2016/02/18 03:51 # 삭제 답글

    탐욕의 원에서 보물상자 열고 감옥에 같힌 후에 보라색 NPC에게 말걸면 돈 주는 선택지랑 저걸 어찌얻느냐 라고 묻는 선택지 두개로 나뉘는데

    전자를 선택하면 높은 확률로 튕기고 낮은 확률로 무한 로딩, 후자는 튕기지는 않지만 무한 로딩걸립니다 ㅠㅠ
  • 아루냥 2016/02/18 05:10 # 삭제

    아 해결했습니다. 넥서스 원본 링크 밑에 옵션 Heresy and Greed Patch 파일을 추가하니 안튕기고 안멈추네요 ㅠㅠ

  • 히힛히힛 2016/04/07 23:49 # 삭제 답글

    혹시 요번에 4월4일기준으로 버그패치가 하나 되었는데 이걸 하지않으면 탐욕구간에서 스탑되버리는 현상이 있더군요.
    이버 그패치가 ctd를 해결하는 패치인데 보니 esp랑 스크립트가 바뀌기때문에 한글패치가 풀리네요..
    혹시 적용이 가능할련지요?
  • sky 2016/04/13 00:27 # 삭제 답글

    Thankyou!
  • 2016/07/10 23:28 # 삭제 답글

    정말 재미있게 했습니다. ^^ 번역 감사드려요 !! ㅠㅠ
  • 2017/04/27 02:22 # 삭제 답글

    와 이 모드...
    졀라게 어렵네요 보스는 쉬운편이지만. 가는 길이 정말 힘들고 어렵네요
    잡몹들도 쌘 느낌이 나네요. 하여튼 번역 퀄 하나는 일품이였어요.
  • ㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 2018/05/11 13:53 # 삭제 답글

    그리드 진심 양심없는 던전이네ㅋㅋㅋㅋ
    솔리튜드 집값 탕진함
댓글 입력 영역


스카이림 번역보관소

링크


Skyrim Nexus



­­─────────────────────────
엘더 스크롤 7


­­─────────────────────────
스카이림 번역보관소


­­─────────────────────────
DRAGONPORN